Traduire espagnol arabe هامش التشغيل

espagnol

arabe

i) El promedio ponderado de los factores de emisión correspondientes al margen operativo (operating margin) y al margen de expansión (build margin) para calcular los factores de emisión de referencia de las actividades de proyectos que generan electricidad conectada a la red;

`1` المتوسط المرجح لعوامل الانبعاثات المتصلة بهامش التشغيل وهامش الإنشاء لحساب عوامل انبعاثات خط الأساس لأنشطة مشاريع توليد الكهرباء للشبكة؛
a) El análisis del ciclo de vida para calcular las reducciones de emisiones; la media ponderada del margen operativo y del margen de expansión para calcular los factores de emisión; el tratamiento de la vida útil de las instalaciones y el equipo en las nuevas metodologías propuestas para la base de referencia; y el examen de las incertidumbres al utilizar muestras;

(أ) تحليل دورة الحياة لحساب تخفيضات الانبعاثات؛ والمتوسط المرجح لعوامل الانبعاثات المتصلة بهامش التشغيل وهامش الإنشاء؛ وتناول عمر المنشآت والمعدات في المنهجيات الجديدة المقترحة لخطوط الأساس؛ ومراعاة جوانب اللايقين عند أخذ العينات؛